1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,130 --> 00:00:07,850
Épisode 31
3
00:02:09,110 --> 00:02:13,820
Chasseur Psych
4
00:03:15,200 --> 00:03:19,790
Dossier des patients de l'hôpital Renji,
Wang Qian, M. Wu, Lin Zhi
5
00:03:24,530 --> 00:03:29,380
Je peux utiliser cet homme.
Bin, M. Wu, Lin Zhi
6
00:03:31,200 --> 00:03:33,980
Dossier des patients de l'hôpital Renji,
Wang Qian
7
00:03:35,950 --> 00:03:36,829
Soeur,
8
00:03:36,910 --> 00:03:38,940
pourquoi as-tu écrit
ces histoires terrifiantes ?
9
00:03:39,110 --> 00:03:40,100
Pourquoi ?
10
00:03:40,410 --> 00:03:42,140
Une maison hantée blesse le président Qin,
fait sept morts
11
00:03:40,430 --> 00:03:42,180
Les maisons où ont eu lieu les meurtres
12
00:03:42,310 --> 00:03:44,140
Tous appartenaient à notre famille.
13
00:03:45,150 --> 00:03:46,700
Je dois examiner cette affaire.
14
00:03:48,350 --> 00:03:50,620
Pourquoi le vieux maître Qin
avez-vous cette information?
15
00:04:13,710 --> 00:04:14,700
Père,
16
00:04:15,510 --> 00:04:16,700
le grand livre pourrait être...
17
00:04:23,390 --> 00:04:24,380
Père.
18
00:04:24,830 --> 00:04:25,820
Père.
19
00:04:32,230 --> 00:04:33,220
Infirmière!
20
00:04:35,310 --> 00:04:36,580
Appelez le Dr Shen ici.
21
00:04:37,590 --> 00:04:38,580
Maintenant!
22
00:04:43,470 --> 00:04:45,100
Ce Jiang Shuo est trop sournois.
23
00:04:45,430 --> 00:04:46,500
Je ne peux pas le croire en fait
24
00:04:46,580 --> 00:04:47,570
m'a échappé deux fois.
25
00:04:47,950 --> 00:04:48,940
Et ça ? Qin Er,
26
00:04:49,070 --> 00:04:50,300
reviens avec moi demain.
27
00:04:50,390 --> 00:04:51,380
Je suis sûr que nous l'aurons.
28
00:04:52,740 --> 00:04:53,730
Tu peux y aller.
29
00:04:54,030 --> 00:04:55,020
Il est sur ses gardes maintenant.
30
00:04:55,430 --> 00:04:56,420
Il n'y retournera probablement pas.
31
00:04:57,030 --> 00:04:58,020
Je n'y vais pas.
32
00:04:58,710 --> 00:04:59,700
Yi Heng,
33
00:05:00,030 --> 00:05:01,380
puisque nous avons confirmé que Shen Tian
34
00:05:01,470 --> 00:05:03,180
est la plus jeune fille des Jiang,
35
00:05:03,590 --> 00:05:05,460
pourquoi ne pas aller lui demander
36
00:05:05,550 --> 00:05:07,500
que s'est-il passé exactement en 1912 ?
37
00:05:07,750 --> 00:05:08,740
Vous pouvez essayer.
38
00:05:09,110 --> 00:05:10,220
Je l'ai testée.
39
00:05:10,340 --> 00:05:11,300
Elle n'a pas menti.
40
00:05:11,390 --> 00:05:13,220
-Elle ne sait vraiment pas.
-Attends, toi...
41
00:05:18,070 --> 00:05:20,060
-Bonjour.
-Est-ce le jeune maître Yi Heng ?
42
00:05:21,900 --> 00:05:22,890
C'est pour toi.
43
00:05:27,950 --> 00:05:28,940
Bonjour, c'est lui.
44
00:05:30,230 --> 00:05:31,140
Jeune maître Yi Heng,
45
00:05:31,230 --> 00:05:32,150
J'ai volé un dossier et
46
00:05:32,230 --> 00:05:33,220
le dossier mortuaire d'un hôpital
47
00:05:33,310 --> 00:05:35,020
du vieux maître Qin.
48
00:05:37,030 --> 00:05:38,500
Je vois. J'y serai bientôt.
49
00:05:38,950 --> 00:05:41,500
Attendez. je vais passer par
les documents d'abord ce soir.
50
00:05:41,870 --> 00:05:44,570
Demain midi, je te verrai au
église déserte dans le quartier nord.
51
00:05:46,630 --> 00:05:47,620
Noté.
52
00:05:48,390 --> 00:05:49,380
À demain.
53
00:05:52,230 --> 00:05:53,220
Yi Heng,
54
00:05:56,390 --> 00:05:57,380
jetez un oeil à ceci.
55
00:06:04,990 --> 00:06:06,560
Accord de coopération
56
00:06:08,550 --> 00:06:10,240
Jiang Ye, Qin Lai
57
00:06:10,390 --> 00:06:11,500
Il s'avère que le partenaire de
58
00:06:11,590 --> 00:06:13,140
L'entreprise minière de Jiang Ye
59
00:06:13,390 --> 00:06:14,380
était mon père.
60
00:06:15,670 --> 00:06:16,660
Encore une chose,
61
00:06:16,950 --> 00:06:18,220
les six membres de la famille Jiang
62
00:06:18,310 --> 00:06:19,820
ont été retrouvés morts dans la nuit.
63
00:06:20,430 --> 00:06:21,820
La police avait voulu
pour creuser plus profondément,
64
00:06:22,190 --> 00:06:23,220
mais pour une raison inconnue,
65
00:06:23,590 --> 00:06:24,580
ils sont arrivés à une impasse.
66
00:06:25,550 --> 00:06:26,620
Après cela, des rumeurs ont commencé à se répandre selon lesquelles
67
00:06:26,790 --> 00:06:27,780
ils ont été assassinés par des fantômes.
68
00:06:28,910 --> 00:06:30,180
Alors qu'est-il arrivé à mon frère
69
00:06:30,390 --> 00:06:32,300
dans la résidence Jiang
ce n'est peut-être pas un accident,
70
00:06:32,950 --> 00:06:34,140
mais une des actions de Jiang ?
71
00:06:38,670 --> 00:06:40,380
Les gars, je dois sortir un moment.
72
00:06:46,190 --> 00:06:47,180
Père,
73
00:06:48,430 --> 00:06:49,420
je suis là
74
00:06:50,390 --> 00:06:51,659
pour te montrer quelque chose.
75
00:06:57,040 --> 00:06:58,750
Jiang Ye, dossier n° 24
76
00:07:03,070 --> 00:07:04,180
Laissez-moi l'ouvrir pour vous.
77
00:07:21,500 --> 00:07:23,680
Accord de coopération
78
00:07:22,110 --> 00:07:23,490
J'espère que tu pourras me le dire
79
00:07:24,070 --> 00:07:25,620
ce qui est réellement arrivé à la famille Jiang.
80
00:07:30,830 --> 00:07:32,820
C'était un philanthrope à l'extérieur,
81
00:07:34,510 --> 00:07:36,620
il vendit sa mine de cuivre aux Japonais.
82
00:07:37,430 --> 00:07:39,100
Il a commis un acte de trahison.
83
00:07:40,110 --> 00:07:41,580
Il a ruiné la réputation de
84
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
la Chambre de Commerce.
85
00:07:53,630 --> 00:07:54,900
Alors, c'est toi qui
86
00:07:56,150 --> 00:07:57,140
lui a-t-il dénoncé ?
87
00:08:03,790 --> 00:08:04,780
Quoi?
88
00:08:05,470 --> 00:08:06,820
Est-ce
89
00:08:08,150 --> 00:08:09,740
comment vois-tu ton père ?
90
00:08:13,950 --> 00:08:14,940
Yi Heng.
91
00:08:21,510 --> 00:08:22,780
Tu es un adulte maintenant,
92
00:08:23,270 --> 00:08:24,820
ne peux-tu pas comprendre Père ?
93
00:08:25,550 --> 00:08:26,650
Il a fait ça
94
00:08:26,750 --> 00:08:28,140
pour le bien de notre famille.
95
00:08:28,300 --> 00:08:29,340
Pour votre bien.
96
00:08:30,190 --> 00:08:31,540
Ne parlez pas à Père avec cette attitude.
97
00:08:32,539 --> 00:08:33,650
Excusez-lui maintenant.
98
00:08:35,350 --> 00:08:36,890
S'il l'a fait pour le bien de la famille
99
00:08:37,870 --> 00:08:38,860
et le mien,
100
00:08:40,830 --> 00:08:41,860
il devrait me le dire
101
00:08:42,059 --> 00:08:43,900
qu'est-ce qui est réellement arrivé à
la famille en 1912.
102
00:08:43,990 --> 00:08:44,980
Et toi,
103
00:08:45,140 --> 00:08:46,860
pourquoi es-tu allé à la résidence Jiang ?
104
00:08:48,190 --> 00:08:50,220
Quels secrets es-tu
105
00:08:50,860 --> 00:08:52,140
me cacher ?
106
00:09:00,870 --> 00:09:02,970
Donc c'est vraiment lié à notre famille ?
107
00:09:14,430 --> 00:09:15,420
Je comprends maintenant.
108
00:10:54,910 --> 00:10:56,240
Fille, Jiang...
109
00:11:22,940 --> 00:11:24,020
Que fais-tu ici ?
110
00:11:28,150 --> 00:11:29,700
Ta sœur, Shen Tian,
nous a demandé de la rencontrer ici.
111
00:11:29,980 --> 00:11:30,900
Où est-elle ?
112
00:11:30,990 --> 00:11:31,980
C'est impossible.
113
00:11:32,110 --> 00:11:33,260
Si elle vous a demandé ici,
114
00:11:33,350 --> 00:11:34,540
pourquoi me demanderait-elle de venir aussi ?
115
00:11:36,790 --> 00:11:38,260
-Oh non.
-Attendez.
116
00:11:39,590 --> 00:11:40,580
Si vous voulez m'arrêter,
117
00:11:40,750 --> 00:11:41,820
s'il vous plaît, montrez-moi les preuves.
118
00:11:42,070 --> 00:11:43,100
Je veux juste te demander
119
00:11:44,110 --> 00:11:45,100
quand Jiang Ye
120
00:11:45,310 --> 00:11:46,460
a été reconnu coupable de trahison,
121
00:11:47,230 --> 00:11:48,460
les Qin avaient-ils
quelque chose à voir avec ça ?
122
00:11:50,030 --> 00:11:51,540
Tu es le deuxième fils de la famille Qin.
123
00:11:51,950 --> 00:11:53,660
Vous ne connaissez pas la vérité ?
124
00:11:54,270 --> 00:11:55,820
Qin Yi Heng,
125
00:11:56,190 --> 00:11:58,370
votre famille devient de plus en plus hypocrite.
126
00:12:02,550 --> 00:12:03,620
Je dois connaître la vérité
127
00:12:06,620 --> 00:12:08,050
à propos de cette affaire.
128
00:12:10,950 --> 00:12:11,940
Je suis désolé.
129
00:12:19,310 --> 00:12:20,300
Trois,
130
00:12:24,870 --> 00:12:25,900
deux,
131
00:12:29,350 --> 00:12:30,380
un.
132
00:12:46,990 --> 00:12:47,980
On dirait
133
00:12:48,390 --> 00:12:49,650
les psychismes de ces frères et sœurs
134
00:12:50,390 --> 00:12:51,580
sont un peu différents.
135
00:12:58,630 --> 00:12:59,980
Alors c'est possible
que les choses qu'ils ont vues
136
00:13:00,670 --> 00:13:01,740
ça pourrait être différent aussi.
137
00:13:14,720 --> 00:13:28,250
Jiang Ye, philanthrope de Changshanzhou
fait un don à 20 nouvelles écoles primaires
138
00:13:50,910 --> 00:13:52,390
Les enfants, montez en premier. Marchez lentement.
139
00:13:52,470 --> 00:13:54,380
M. Jiang, plus que
20 écoles primaires.
140
00:13:54,460 --> 00:13:55,820
C'est vraiment généreux de votre part.
141
00:13:56,270 --> 00:13:57,650
Je redonne simplement à la société.
142
00:13:58,110 --> 00:13:58,990
Ce n'est rien.
143
00:13:59,070 --> 00:14:00,060
Ce n'est rien.
144
00:14:02,190 --> 00:14:03,940
Jiang, puis-je avoir un mot ?
145
00:14:04,310 --> 00:14:05,300
Bien sûr.
146
00:14:21,110 --> 00:14:22,220
Je sais ce que tu vas dire.
147
00:14:22,670 --> 00:14:23,660
Certainement pas.
148
00:14:23,870 --> 00:14:25,490
Je ne vendrai jamais la mine de cuivre
aux Japonais.
149
00:14:26,190 --> 00:14:27,180
Jiang,
150
00:14:27,310 --> 00:14:28,900
l'argent offert par les Japonais
151
00:14:29,310 --> 00:14:31,620
est équivalent au bénéfice
de 20 ans d'exploitation minière.
152
00:14:32,550 --> 00:14:33,460
Une fois qu'on aura l'argent,
153
00:14:33,550 --> 00:14:35,940
tu peux continuer à
travaillez sur votre travail caritatif,
154
00:14:36,070 --> 00:14:37,220
pendant que je dirigerai mon entreprise.
155
00:14:37,790 --> 00:14:38,980
C'est gagnant-gagnant pour tout le monde,
156
00:14:39,390 --> 00:14:40,660
alors pourquoi tu le rejettes ?
157
00:14:41,270 --> 00:14:43,210
Je suis philanthrope,
158
00:14:43,470 --> 00:14:44,740
pas un traître à mon pays.
159
00:14:45,470 --> 00:14:47,380
Les Japonais sont ambitieux.
160
00:14:47,470 --> 00:14:48,740
S'ils obtiennent la mine de cuivre,
161
00:14:48,820 --> 00:14:50,060
ils fabriqueront des armes à feu.
162
00:14:50,550 --> 00:14:52,380
Cela mettrait Changshanzhou en danger.
163
00:14:54,350 --> 00:14:55,340
Jiang,
164
00:14:55,750 --> 00:14:57,220
réfléchissez-y à nouveau.
165
00:14:57,310 --> 00:14:58,300
Lâchez-le.
166
00:14:58,910 --> 00:14:59,900
Tant que je suis là,
167
00:15:00,430 --> 00:15:02,300
les Japonais ne le feront pas
obtenir un seul morceau de minerai.
168
00:15:37,430 --> 00:15:39,330
Nos enfants. Allons-y.
169
00:15:52,860 --> 00:15:54,380
Qin Er, allons-y.
170
00:16:03,630 --> 00:16:04,620
Prudent.
171
00:16:07,350 --> 00:16:08,300
Emmenez les enfants avec vous et partez.
172
00:16:08,380 --> 00:16:09,370
Aller.
173
00:16:29,150 --> 00:16:30,140
Qin Er.
174
00:16:34,670 --> 00:16:35,660
Aller.
175
00:16:55,830 --> 00:16:56,820
Nous savons
176
00:16:57,630 --> 00:16:58,620
ce qui t'est arrivé.
177
00:17:00,430 --> 00:17:01,620
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
178
00:17:02,430 --> 00:17:03,460
Celui qui a piégé ton père,
179
00:17:04,230 --> 00:17:05,619
vendu la mine de cuivre aux Japonais,
180
00:17:06,190 --> 00:17:07,180
commandait le groupe de ninjas,
181
00:17:07,630 --> 00:17:09,300
tu penses
182
00:17:12,089 --> 00:17:13,260
c'était mon père ?
183
00:17:17,869 --> 00:17:19,170
Je n'ai aucune preuve pour le prouver
184
00:17:19,750 --> 00:17:21,410
ton père était le vrai meurtrier.
185
00:17:22,150 --> 00:17:23,410
Mais après la mort de mon père,
186
00:17:23,750 --> 00:17:25,579
votre père est devenu le seul exploitant.
187
00:17:26,099 --> 00:17:28,380
J'ai épousé Sun Zhi Long
parce que je voulais savoir
188
00:17:28,670 --> 00:17:30,250
si ton père était
189
00:17:30,470 --> 00:17:32,580
ce partenaire commercial
de mon père à l'époque.
190
00:17:35,420 --> 00:17:36,410
À l'époque,
191
00:17:37,180 --> 00:17:38,060
ta mère avait clairement
192
00:17:38,150 --> 00:17:39,380
fuyez avec vous et vos frères et sœurs.
193
00:17:39,820 --> 00:17:40,740
Mais comment expliquez-vous
194
00:17:40,830 --> 00:17:42,180
les six membres de la famille Jiang
195
00:17:42,550 --> 00:17:43,540
être retrouvé mort du jour au lendemain ?
196
00:17:44,110 --> 00:17:45,300
Quand mon père a su
197
00:17:45,950 --> 00:17:47,850
il a été reconnu coupable de trahison,
198
00:17:48,590 --> 00:17:50,050
ceux qui avaient reçu son aide
199
00:17:50,510 --> 00:17:52,900
a tordu le couteau l'un après l'autre.
200
00:17:54,030 --> 00:17:55,740
Après la mort de mon père, ma mère
201
00:17:56,430 --> 00:17:57,650
trouvé les cadavres de quatre enfants
202
00:17:57,980 --> 00:18:00,180
du charnier
203
00:18:00,590 --> 00:18:02,820
et les a déguisés pour simuler notre mort,
204
00:18:02,910 --> 00:18:04,340
avant qu'elle ne s'enfuie avec nous.
205
00:18:04,430 --> 00:18:06,700
Mon père avait fait
de bonnes actions toute sa vie,
206
00:18:06,870 --> 00:18:08,650
pourtant c'est comme ça qu'il a fini.
207
00:18:09,390 --> 00:18:10,620
Depuis,
208
00:18:10,990 --> 00:18:11,980
je l'ai juré
209
00:18:12,310 --> 00:18:14,660
notre famille ne le fera jamais
soyez à nouveau gentil avec les gens.
210
00:18:15,060 --> 00:18:26,400
Règles ancestrales de Jiang,
La gentillesse amène de mauvaises fins
211
00:18:28,870 --> 00:18:30,860
Sœur, quelque chose est arrivé
est arrivé à Tian.
212
00:18:34,670 --> 00:18:35,660
Obtenez Mu Qing.
213
00:18:39,590 --> 00:18:40,580
Tian.
214
00:18:40,870 --> 00:18:41,900
Tian.
215
00:18:59,070 --> 00:19:00,500
Les derniers mots de mon père,
216
00:19:01,390 --> 00:19:02,980
"La gentillesse amène de mauvaises fins."
217
00:19:04,990 --> 00:19:06,500
Combien de fois je t'ai dit ça ?
218
00:19:07,390 --> 00:19:09,140
Pourquoi n'as-tu pas écouté ?
219
00:19:10,510 --> 00:19:11,980
Si tu m'avais écouté,
220
00:19:12,070 --> 00:19:14,500
tu n'aurais pas fini comme ça.
221
00:19:14,870 --> 00:19:15,940
Réveillez-vous!
222
00:19:16,190 --> 00:19:17,380
Réveillez-vous!
223
00:19:18,070 --> 00:19:19,060
Ce doit être lui.
224
00:19:19,300 --> 00:19:20,890
C'est sûrement lui qui a tué notre sœur.
225
00:19:23,310 --> 00:19:24,300
Réveillez-vous!
226
00:19:24,390 --> 00:19:25,420
Réveillez-vous maintenant !
227
00:19:25,830 --> 00:19:27,100
Dis-moi que tu as fait une erreur !
228
00:19:27,190 --> 00:19:28,100
Réveillez-vous!
229
00:19:28,190 --> 00:19:29,180
Sœur.
230
00:19:32,430 --> 00:19:34,900
Cette église est l'endroit où
nous nous retrouvions habituellement.
231
00:19:35,550 --> 00:19:37,060
Pourquoi vous a-t-elle demandé de la rencontrer là-bas ?
232
00:19:37,550 --> 00:19:38,540
Dites-moi.
233
00:19:40,030 --> 00:19:40,940
Dites-moi.
234
00:19:41,030 --> 00:19:42,260
Dis-moi maintenant.
235
00:19:42,350 --> 00:19:43,630
Dites-moi!
236
00:19:43,710 --> 00:19:44,820
Elle a dit qu'elle devait parler à Yi Heng.
237
00:19:44,910 --> 00:19:46,500
Mais ils ne pouvaient se réunir qu'au
l'église au lieu de l'hôpital.
238
00:19:46,580 --> 00:19:47,570
C'était lui.
239
00:19:47,710 --> 00:19:49,260
Cela doit être le fait de Qin Yi Chi.
240
00:19:49,510 --> 00:19:50,740
Je vais me venger de lui.
241
00:19:53,670 --> 00:19:54,980
Mme Li, s'il vous plaît, calmez-vous.
242
00:20:00,390 --> 00:20:02,780
Je vais te tuer, Qin Yi Chi.
243
00:20:03,420 --> 00:20:04,300
Êtes-vous fou?
244
00:20:04,390 --> 00:20:05,380
Jeune Maître Yi Chi,
245
00:20:05,710 --> 00:20:06,980
sa sœur a été assassinée la nuit dernière.
246
00:20:07,590 --> 00:20:08,580
Vous êtes tous dans le même bateau.
247
00:20:08,670 --> 00:20:10,820
Pourquoi tu ne lui demandes pas
où était-il la nuit dernière ?
248
00:20:11,110 --> 00:20:13,540
J'étais dans la chambre d'hôpital tout le temps
nuit à m'occuper de mon père.
249
00:20:13,630 --> 00:20:15,220
Ces infirmières peuvent le prouver.
250
00:20:15,550 --> 00:20:16,980
Quant à savoir qui est ta sœur,
251
00:20:17,070 --> 00:20:18,380
que ta sœur soit vivante ou morte,
252
00:20:18,590 --> 00:20:19,510
Je n'en sais rien.
253
00:20:19,590 --> 00:20:21,020
Et je n'ai rien à voir avec ça.
254
00:20:21,230 --> 00:20:22,780
Ne me calomnie pas.
255
00:20:22,870 --> 00:20:23,820
Je ne les crois pas.
256
00:20:23,910 --> 00:20:24,820
Ils travaillent tous pour les Qin.
257
00:20:24,910 --> 00:20:26,220
Ils mentiraient pour vous.
258
00:20:26,670 --> 00:20:28,340
Le sergent Bai et la police sont là.
259
00:20:28,430 --> 00:20:29,900
Nous découvrirons certainement la vérité.
260
00:20:30,230 --> 00:20:31,540
Nous vous donnerons une réponse.
261
00:20:31,910 --> 00:20:33,460
Mais si tu continues à faire une scène,
262
00:20:33,900 --> 00:20:35,180
je vais devoir suivre le
loi et vous accueille.
263
00:20:36,030 --> 00:20:36,940
Mi,
264
00:20:37,030 --> 00:20:38,020
ne fais rien de stupide.
265
00:20:49,420 --> 00:20:50,460
C'est étrange.
266
00:20:50,950 --> 00:20:52,900
A-t-il tué pour de l'argent ?
267
00:20:53,910 --> 00:20:55,780
Mais pourquoi Zhang San était-il mort aussi ?
268
00:20:56,590 --> 00:20:58,500
Les corps ont été retrouvés par Wan Jiang Shuo.
269
00:20:58,950 --> 00:21:00,700
L'autopsie a également confirmé que
270
00:21:01,030 --> 00:21:02,020
Zhang San
271
00:21:02,510 --> 00:21:04,180
a été poignardé à mort avec des ciseaux.
272
00:21:05,310 --> 00:21:06,340
Tandis que Shen Tian
273
00:21:06,750 --> 00:21:07,940
a été étranglé à mort.
274
00:21:08,430 --> 00:21:10,180
Tout l’argent de cette maison avait disparu.
275
00:21:10,710 --> 00:21:13,060
Et il y a longtemps,
Zhang San a promis
276
00:21:13,230 --> 00:21:14,220
quitter cet endroit
277
00:21:14,510 --> 00:21:15,500
après avoir pris l'argent.
278
00:21:16,190 --> 00:21:17,220
Mais quoi
279
00:21:17,950 --> 00:21:19,660
est-ce qu'il faisait ici alors ?
280
00:21:20,710 --> 00:21:21,700
Serait-ce
281
00:21:22,230 --> 00:21:23,860
il y avait une troisième personne ici,
282
00:21:24,590 --> 00:21:25,860
et il a tué tout le monde ?
283
00:21:26,310 --> 00:21:28,140
Mme Yuan, Dr Qin,
284
00:21:28,430 --> 00:21:29,420
Jiang Shuo,
285
00:21:30,190 --> 00:21:31,820
notre sergent m'a demandé de vous dire que
286
00:21:31,910 --> 00:21:33,300
il a une piste sur le cas de Shen Tian.
287
00:21:34,350 --> 00:21:35,340
Allons-y.
288
00:21:39,080 --> 00:21:41,310
Commissariat de police de Changshanzhou
289
00:21:40,870 --> 00:21:42,740
Donc c'est toi qui
290
00:21:43,470 --> 00:21:44,460
volé tout l'argent
de la maison de Shen Tian ?
291
00:21:48,350 --> 00:21:49,580
Racontez-nous comment vous avez fait.
292
00:21:51,030 --> 00:21:52,020
Durant cette nuit-là...
293
00:23:13,750 --> 00:23:14,740
Qu'en pensez-vous tous les deux ?
294
00:23:16,310 --> 00:23:17,380
Zhang San est mort.
295
00:23:18,110 --> 00:23:19,420
Maintenant le seul qui est proche de lui
296
00:23:19,750 --> 00:23:21,050
c'est le gars qui porte le même nom que moi.
297
00:23:21,820 --> 00:23:22,810
C'est exact.
298
00:23:22,950 --> 00:23:23,940
Vous le pensez aussi ?
299
00:23:26,430 --> 00:23:27,650
Allez, discutons avec lui.
300
00:23:37,190 --> 00:23:38,180
C'est impossible.
301
00:23:38,830 --> 00:23:40,500
Il n'y a aucun moyen que Zhang San
était le meurtrier de Tian.
302
00:23:40,910 --> 00:23:42,380
Zhang San et moi étions comme des frères.
303
00:23:42,710 --> 00:23:44,420
En plus, il m'a promis la dernière fois que
304
00:23:44,510 --> 00:23:45,700
il garderait Tian protégé.
305
00:23:45,990 --> 00:23:47,220
Alors quoi qu'il arrive,
306
00:23:47,310 --> 00:23:48,860
il n'y a aucun moyen qu'il ait tué Tian.
307
00:23:50,150 --> 00:23:51,860
S'il n'a pas tué Shen Tian,
308
00:23:52,110 --> 00:23:53,100
le meurtrier pourrait-il
309
00:23:53,270 --> 00:23:54,980
est-ce cet homme qui s'est rendu?
310
00:23:56,310 --> 00:23:57,300
Cette affaire
311
00:23:57,510 --> 00:23:59,340
ça ne peut pas être un cas simple
de meurtre pour de l'argent.
312
00:24:00,220 --> 00:24:01,210
Bien sûr que non.
313
00:24:01,910 --> 00:24:03,260
Shen Tian n'était pas une personne riche.
314
00:24:03,670 --> 00:24:04,900
Si le meurtrier
315
00:24:05,150 --> 00:24:06,140
a tué Shen Tian et Zhang San
316
00:24:06,230 --> 00:24:08,100
pour de l'argent,
317
00:24:08,630 --> 00:24:09,690
et il s'est rendu,
318
00:24:09,990 --> 00:24:11,980
ça ne serait pas bizarre ?
319
00:24:12,350 --> 00:24:13,860
Donc il ne peut pas le faire pour l'argent,
320
00:24:14,470 --> 00:24:15,460
il a dû le faire
321
00:24:15,790 --> 00:24:16,820
pour cacher quelque chose.
322
00:24:19,670 --> 00:24:20,660
Yi Heng,
323
00:24:20,950 --> 00:24:22,580
quelle était la chose que Shen Tian
324
00:24:22,670 --> 00:24:23,820
je voulais te donner ?
325
00:24:24,540 --> 00:24:25,530
Jeune Maître Yi Heng,
326
00:24:25,630 --> 00:24:26,580
J'ai volé un fichier et
327
00:24:26,670 --> 00:24:27,750
le dossier mortuaire d'un hôpital
328
00:24:27,830 --> 00:24:29,310
du vieux maître Qin.
329
00:24:29,390 --> 00:24:30,380
Cela vous implique.
330
00:24:47,740 --> 00:24:49,050
Dossier patient
331
00:24:51,390 --> 00:24:53,340
Qin Er, tu ne devrais pas
l'ouvrir et y jeter un oeil d'abord ?
332
00:24:53,430 --> 00:24:54,420
Pas besoin.
333
00:24:55,020 --> 00:24:56,620
Cela devrait être quoi
Shen Tian voulait me le donner.
334
00:24:57,630 --> 00:24:58,620
Jiang Shuo.
335
00:25:03,890 --> 00:25:06,620
Je peux utiliser cet homme.
Bin, M. Wu, Lin Zhi
336
00:25:06,710 --> 00:25:09,020
Dossier du patient de l'hôpital Renji, Bin
337
00:25:08,710 --> 00:25:09,620
Ce sont
338
00:25:09,710 --> 00:25:11,020
les rapports mortuaires de l'hôpital.
339
00:25:11,670 --> 00:25:13,460
Et c'est une compilation de chaque cas
340
00:25:13,550 --> 00:25:14,900
nous avons déjà vécu.
341
00:25:15,990 --> 00:25:16,980
Regardez,
342
00:25:17,390 --> 00:25:18,380
la collecte de
343
00:25:18,630 --> 00:25:19,980
le corps de chaque victime
344
00:25:20,150 --> 00:25:21,380
est trié en fonction du
345
00:25:21,910 --> 00:25:23,660
moment où se produisent ces cas.
346
00:25:24,350 --> 00:25:25,730
Il n'y a donc rien d'inhabituel.
347
00:25:26,990 --> 00:25:28,260
Maintenant, la question est
348
00:25:28,430 --> 00:25:29,540
pourquoi Shen Tian
349
00:25:29,910 --> 00:25:31,820
sortir ça de l'hôpital ?
350
00:25:31,910 --> 00:25:32,900
Le problème est ici.
351
00:25:33,710 --> 00:25:34,700
Sur ces enregistrements.
352
00:25:35,760 --> 00:25:38,040
Je peux utiliser cet homme. Wang Qian
353
00:25:36,550 --> 00:25:37,540
Shen Tian
354
00:25:38,030 --> 00:25:39,020
a volé ces documents
355
00:25:39,510 --> 00:25:40,820
de mon père.
356
00:25:41,230 --> 00:25:42,700
Les informations des victimes
357
00:25:42,870 --> 00:25:44,540
de tous les cas que nous avons traversés auparavant
358
00:25:45,230 --> 00:25:46,660
sont clairement écrits ici.
359
00:25:47,150 --> 00:25:48,540
Et il y en a trois
points discutables ici.
360
00:25:49,550 --> 00:25:50,540
Prenez Wang Qian par exemple.
361
00:25:51,190 --> 00:25:52,900
Chaque maison qu'il avait vendue
362
00:25:52,990 --> 00:25:54,540
a été acheté à quelqu'un d'autre.
363
00:25:54,950 --> 00:25:56,460
Et le moment de chacun de ses achats
364
00:25:56,540 --> 00:25:57,700
est clairement enregistré ici.
365
00:25:57,480 --> 00:25:58,510
Je peux utiliser cet homme. Wang Qian
366
00:25:58,150 --> 00:25:59,180
C'est le premier point discutable.
367
00:25:59,670 --> 00:26:00,700
Alors que pour le deuxième point discutable,
368
00:26:00,910 --> 00:26:02,300
ses vulnérabilités sont
écrit ici également.
369
00:26:02,430 --> 00:26:03,740
Sa peur de la mort
370
00:26:02,500 --> 00:26:04,180
Vulnérabilités : Peur de la mort
371
00:26:04,430 --> 00:26:05,860
et son obsession de prolonger sa vie.
372
00:26:06,950 --> 00:26:07,940
Et le troisième point discutable
373
00:26:08,230 --> 00:26:09,850
se trouve dans la dernière phrase
374
00:26:10,350 --> 00:26:11,380
sur chaque profil.
375
00:26:13,110 --> 00:26:14,690
Je peux utiliser cet homme.
376
00:26:18,540 --> 00:26:19,530
Évidemment,
377
00:26:20,150 --> 00:26:21,220
chaque victime
378
00:26:21,310 --> 00:26:22,290
a fait l'objet d'une enquête
379
00:26:22,470 --> 00:26:23,540
quand il ou elle était en vie.
380
00:26:24,190 --> 00:26:25,420
Surtout leurs vulnérabilités,
381
00:26:25,670 --> 00:26:27,620
c'était clairement écrit ici.
382
00:26:28,430 --> 00:26:30,820
Après ça, quelqu'un vendrait
eux ces maisons avec des problèmes.
383
00:26:31,510 --> 00:26:33,500
Cela signifie donc dans tous les cas
nous avons traversé
384
00:26:34,030 --> 00:26:35,050
a été orchestré
385
00:26:35,470 --> 00:26:36,460
par ce vendeur.
386
00:26:37,910 --> 00:26:39,300
"Je peux utiliser cet homme."
387
00:26:39,630 --> 00:26:40,860
Pouvons-nous l'interpréter comme,
388
00:26:41,510 --> 00:26:42,500
"Liu Zhi peut utiliser"
389
00:26:43,070 --> 00:26:44,220
"Cet homme ?"
390
00:26:47,830 --> 00:26:48,860
Et Shen Tian
391
00:26:50,900 --> 00:26:52,660
j'ai volé ce dossier à mon père.
392
00:26:53,950 --> 00:26:55,100
Pensez-vous que mon père
393
00:26:56,070 --> 00:26:57,060
a quelque chose à faire
394
00:26:58,510 --> 00:26:59,700
avec Liu Zhi ?
395
00:27:03,710 --> 00:27:04,700
Yi Heng,
396
00:27:05,510 --> 00:27:06,660
n'y pensez pas trop.
397
00:27:07,390 --> 00:27:09,420
Peut-être ton père
398
00:27:09,510 --> 00:27:10,780
n'a rien à voir avec Liu Zhi.
399
00:27:10,870 --> 00:27:12,860
En plus, ton père ne sait pas lire dans les pensées.
400
00:27:13,710 --> 00:27:15,180
Ce n'est certainement pas Liu Zhi.
401
00:27:16,510 --> 00:27:17,500
Qin Er,
402
00:27:17,910 --> 00:27:19,140
qu'ils soient liés ou non,
403
00:27:19,270 --> 00:27:20,660
nous devons d'abord découvrir
404
00:27:20,750 --> 00:27:22,700
qui est l'original
les propriétaires de ces maisons le sont.
405
00:27:25,070 --> 00:27:26,140
Ils nous appartenaient.
406
00:27:27,870 --> 00:27:30,140
Après ce qui est arrivé à mon père,
407
00:27:30,620 --> 00:27:31,820
les atouts de notre famille
408
00:27:31,940 --> 00:27:33,140
ont tous été confisqués.
409
00:27:33,670 --> 00:27:35,100
Mais nous quatre
410
00:27:35,270 --> 00:27:37,300
sont toujours préoccupés par ces maisons.
411
00:27:37,870 --> 00:27:38,860
Jusqu'à plus tard,
412
00:27:39,110 --> 00:27:40,500
quand j'ai découvert que tous les cas
413
00:27:40,630 --> 00:27:41,900
tu as résolu que ce qui s'est réellement passé là-bas,
414
00:27:42,430 --> 00:27:43,980
J'ai commencé à me méfier.
415
00:27:44,750 --> 00:27:46,540
Alors j'ai écrit mes histoires en série
416
00:27:46,830 --> 00:27:48,450
basé sur ces meurtres.
417
00:27:49,070 --> 00:27:50,340
Nous aimons vraiment savoir
418
00:27:50,540 --> 00:27:52,140
qui a vendu ces maisons
419
00:27:52,230 --> 00:27:53,290
aux victimes
420
00:27:53,510 --> 00:27:54,500
et je les ai transformés
421
00:27:54,790 --> 00:27:56,020
dans les maisons du meurtre.
422
00:27:56,390 --> 00:27:58,540
A en juger par l'époque
enregistrés sur ces profils,
423
00:27:59,710 --> 00:28:01,140
l'intervalle entre chaque cas
424
00:28:01,430 --> 00:28:02,420
nous avons résolu que nous n'étions pas loin l'un de l'autre.
425
00:28:03,430 --> 00:28:04,420
Wang Qian,
426
00:28:05,060 --> 00:28:06,900
18 février 1919.
427
00:28:05,310 --> 00:28:06,920
Wang Qian, 18 février 1919
428
00:28:07,470 --> 00:28:08,460
Poubelle,
429
00:28:08,630 --> 00:28:10,060
9 mars 1919.
430
00:28:08,830 --> 00:28:10,580
Bin, 9 mars 1919
431
00:28:11,310 --> 00:28:12,300
Magasin de montres,
432
00:28:12,470 --> 00:28:13,900
18 avril 1919.
433
00:28:12,600 --> 00:28:14,140
Boutique de montres, 18 avril 1919
434
00:28:14,390 --> 00:28:15,380
Attendez.
435
00:28:15,990 --> 00:28:17,140
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
436
00:28:25,070 --> 00:28:26,740
Regarder. Est-ce que ça
437
00:28:25,670 --> 00:28:27,440
9 mars 1919
438
00:28:26,830 --> 00:28:28,460
coïncide avec l'heure que vous venez de mentionner ?
439
00:28:28,940 --> 00:28:29,930
Jiang Shuo.
440
00:28:39,000 --> 00:28:42,870
18 février, 18 février, 18 février, 9 mars
18 avril, 1er mai, 5 juillet, 3 septembre
441
00:28:42,960 --> 00:28:47,670
3 septembre, 1er mai, 5 juillet
18 février, 9 mars et 18 avril
442
00:28:47,750 --> 00:28:52,790
18 février, 9 mars, 18 avril
1er mai, 5 juillet et 3 septembre
443
00:28:53,310 --> 00:28:54,300
Je l'ai compris.
444
00:28:55,150 --> 00:28:56,140
Regarder.
445
00:28:56,390 --> 00:28:57,350
Il existe des enregistrements d'achat
446
00:28:57,430 --> 00:28:58,420
sur ces profils,
447
00:28:58,540 --> 00:28:59,660
mais aucune information du vendeur.
448
00:28:59,950 --> 00:29:01,140
Et dans ce registre,
449
00:29:01,470 --> 00:29:02,460
la date
450
00:29:03,190 --> 00:29:04,260
et le paiement sont enregistrés,
451
00:29:04,390 --> 00:29:05,660
mais aucune information de l'acheteur.
452
00:29:06,310 --> 00:29:07,580
Et leurs dates
453
00:29:07,440 --> 00:29:11,070
1919 : 18 février, 9 mars
18 avril, 1er mai, 5 juillet, 3 septembre
454
00:29:08,070 --> 00:29:09,140
correspondait.
455
00:29:09,350 --> 00:29:10,420
Même les séquences sont les mêmes.
456
00:29:16,590 --> 00:29:17,580
C'est exact.
457
00:29:17,790 --> 00:29:18,860
L'époque des meurtres sur le
458
00:29:19,230 --> 00:29:20,580
registres de collecte de cadavres
459
00:29:20,660 --> 00:29:22,180
correspondait aux profils et au grand livre aussi.
460
00:29:27,350 --> 00:29:28,340
C'est étrange.
461
00:29:28,430 --> 00:29:29,780
Pourquoi n'y a-t-il aucun enregistrement en 1912
462
00:29:30,070 --> 00:29:31,940
associé à ce revenu
463
00:29:30,080 --> 00:29:32,080
3 février 1919.
200 000 billets d'argent
464
00:29:32,430 --> 00:29:33,740
de 200 000 billets d'argent ?
465
00:29:35,830 --> 00:29:37,780
Je sais d'où viennent ces revenus.
466
00:29:39,430 --> 00:29:40,420
À l'époque,
467
00:29:40,550 --> 00:29:41,660
mon père a été piégé.
468
00:29:42,470 --> 00:29:44,540
Le gouvernement l'a accusé de
vendre une mine de cuivre aux Japonais
469
00:29:45,030 --> 00:29:46,460
et l'a reconnu coupable de trahison.
470
00:29:46,950 --> 00:29:48,340
Il a été assassiné cette nuit-là.
471
00:29:48,430 --> 00:29:50,340
Pourtant, sa mort a été qualifiée de suicide.
472
00:29:50,990 --> 00:29:51,900
A cette époque,
473
00:29:51,990 --> 00:29:53,300
mon père avait un associé.
474
00:29:53,630 --> 00:29:56,550
Mais quand ma mère était en vie,
475
00:29:56,630 --> 00:29:58,420
elle ne nous dirait pas le
nom de ce partenaire commercial.
476
00:29:59,190 --> 00:30:00,140
Après cela,
477
00:30:00,230 --> 00:30:01,260
Qin Yi est devenu l'unique propriétaire
478
00:30:01,350 --> 00:30:03,180
de la mine de cuivre.
479
00:30:03,870 --> 00:30:04,860
En d'autres termes,
480
00:30:04,950 --> 00:30:06,860
le plus grand bénéficiaire était Qin Yi.
481
00:30:07,230 --> 00:30:08,220
Regardez,
482
00:30:08,390 --> 00:30:09,850
la date et
483
00:30:08,970 --> 00:30:11,000
3 février 1919.
200 000 billets d'argent
484
00:30:10,150 --> 00:30:11,140
le montant de ce paiement
485
00:30:11,430 --> 00:30:13,580
correspondait avec le
incident dans une mine de cuivre à l'époque.
486
00:30:20,790 --> 00:30:21,900
Ce que tu dis, c'est
487
00:30:22,940 --> 00:30:24,340
tu soupçonnes que c'était mon père
488
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
qui a créé ta famille ?
489
00:30:26,990 --> 00:30:27,980
Oui.
490
00:30:28,430 --> 00:30:30,340
Nous avons été tous les quatre
enquêtant depuis des années,
491
00:30:30,420 --> 00:30:32,220
personne d'autre n'a été trouvé comme suspect.
492
00:30:32,910 --> 00:30:34,740
Sans oublier que ce grand livre
appartient à votre famille.
493
00:30:35,430 --> 00:30:36,540
J'ai épousé Sun Zhi Long
494
00:30:36,630 --> 00:30:37,820
juste pour enquêter là-dessus.
495
00:30:40,110 --> 00:30:41,620
Si ces maisons étaient mises
496
00:30:42,510 --> 00:30:43,850
au marché par ma famille,
497
00:30:45,390 --> 00:30:46,460
alors le vendeur
498
00:30:48,950 --> 00:30:50,260
ça doit être mon père.
499
00:30:52,980 --> 00:30:53,970
Jiang Shuo,
500
00:30:55,110 --> 00:30:56,750
tu as accepté le métier de l'immobilier
501
00:30:56,830 --> 00:30:57,980
de Liu Zhi.
502
00:30:59,270 --> 00:31:00,260
Qu'en penses-tu
503
00:31:01,750 --> 00:31:03,020
la relation entre
504
00:31:05,990 --> 00:31:07,260
Liu Zhi et mon père le sont ?
505
00:31:14,630 --> 00:31:15,620
Qin Er,
506
00:31:16,110 --> 00:31:17,220
quelle que soit leur relation,
507
00:31:18,870 --> 00:31:20,140
allons lui demander maintenant.
508
00:31:32,350 --> 00:31:33,700
Quel est l'intérêt de vous embaucher ?
509
00:31:34,710 --> 00:31:35,900
Savez-vous qui est cet homme ?
510
00:31:36,430 --> 00:31:37,620
C'est mon père.
511
00:31:38,070 --> 00:31:39,060
Espèces de coquins.
512
00:31:44,830 --> 00:31:45,820
Où est Père ?
513
00:31:46,070 --> 00:31:47,820
Mon père avait disparu à mon arrivée.
514
00:31:48,030 --> 00:31:49,380
Je ne sais pas où est Père.
515
00:32:39,990 --> 00:32:41,860
En voyant Yi Heng si bouleversé,
516
00:32:42,710 --> 00:32:43,900
Je me sens très mal aussi.
517
00:32:47,550 --> 00:32:48,540
Jiang Shuo,
518
00:32:49,470 --> 00:32:50,500
si quelque chose comme ça
519
00:32:50,590 --> 00:32:52,420
ça arrive à ma famille un jour,
520
00:32:52,630 --> 00:32:53,620
veux-tu...
521
00:33:08,790 --> 00:33:09,700
j'irai
522
00:33:09,790 --> 00:33:11,460
à mon père maintenant
523
00:33:11,910 --> 00:33:13,260
pour voir s'il y a un moyen
524
00:33:13,630 --> 00:33:15,020
nous pouvons trouver oncle Qin.
525
00:33:18,270 --> 00:33:19,260
Je vais vous accompagner.
526
00:33:23,390 --> 00:33:25,260
-Plus de vin.
-Se déplacer.
527
00:33:25,390 --> 00:33:26,700
Je peux boire davantage.
528
00:33:30,910 --> 00:33:31,900
Se déplacer.
529
00:33:39,070 --> 00:33:43,960
Vos affaires sont en ordre.
Vous pouvez mourir en paix.
530
00:34:09,870 --> 00:34:11,330
J'ai étudié cette note pendant longtemps,
531
00:34:11,750 --> 00:34:12,940
mais je n'en ai aucune idée.
532
00:34:13,580 --> 00:34:14,770
Si nous voulons retrouver ton père,
533
00:34:15,110 --> 00:34:16,219
nous devons encore
534
00:34:16,510 --> 00:34:17,580
commencez par cette note.
535
00:34:20,179 --> 00:34:21,170
Ce personnage pourrait-il
536
00:34:22,060 --> 00:34:23,100
se référer à
537
00:34:24,070 --> 00:34:25,380
les douze branches terrestres
538
00:34:25,830 --> 00:34:26,900
et les huit symboles ?
539
00:34:28,790 --> 00:34:30,139
Mon père ne sait rien de tout ça.
540
00:34:33,750 --> 00:34:35,860
Si c'est bien l'écriture de mon père,
541
00:34:36,659 --> 00:34:37,980
cela ne veut pas dire "Branches terrestres"
542
00:34:39,550 --> 00:34:40,540
mais « souterrain ».
543
00:34:41,750 --> 00:34:42,739
Qu'est-ce que tu dis?
544
00:34:44,110 --> 00:34:45,100
Mon père avait toujours dit
545
00:34:46,750 --> 00:34:47,659
il cherchait
546
00:34:47,750 --> 00:34:48,739
la rivière souterraine.
547
00:34:50,110 --> 00:34:51,330
Tout ce qui s'est passé
dans la résidence Jiang
548
00:34:51,870 --> 00:34:53,060
montre que
549
00:34:55,350 --> 00:34:56,719
mon père a quelque chose à faire
550
00:34:57,230 --> 00:34:58,460
avec les cas de Liu Zhi.
551
00:35:01,390 --> 00:35:02,500
Je n'arrive pas à comprendre
552
00:35:03,190 --> 00:35:04,820
ce que fait mon père maintenant.
553
00:35:07,110 --> 00:35:08,260
Si ton père est effectivement
554
00:35:08,870 --> 00:35:10,250
à la recherche de la rivière souterraine,
555
00:35:10,910 --> 00:35:11,940
alors notre objectif
556
00:35:12,390 --> 00:35:13,380
c'est pareil.
557
00:35:13,910 --> 00:35:15,820
Une fois qu'on aura résolu le Rubik's cube de Liu Zhi,
558
00:35:16,350 --> 00:35:17,900
nous retrouverons certainement votre père.
559
00:35:23,710 --> 00:35:25,260
Père, prends-en quelques-uns.
560
00:35:25,750 --> 00:35:26,780
C'est un si gros morceau.
561
00:35:33,750 --> 00:35:35,340
Je t'envie tellement, ma sœur.
562
00:35:35,870 --> 00:35:37,540
Vous avez trouvé un bon mari qui vous chouchoute.
563
00:35:37,830 --> 00:35:39,020
Frère, tu me taquines encore.
564
00:35:39,110 --> 00:35:40,290
Je ne te taquine pas.
565
00:35:40,710 --> 00:35:43,100
Ne vous inquiétez pas, beau-frère.
Je vais bien chouchouter Shu Xuan.
566
00:35:43,430 --> 00:35:44,810
Je n’en doute pas.
567
00:35:49,230 --> 00:35:51,180
Mais en parlant de ma précieuse fille,
568
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
quand vas-tu te retrouver
569
00:35:52,910 --> 00:35:54,140
un bon mari qui te chouchoute ?
570
00:35:54,230 --> 00:35:55,660
Pour que ton père, moi,
sera soulagé.
571
00:35:56,270 --> 00:35:58,940
Tu n'es pas obligé
t'inquiète pour ça, Père.
572
00:36:03,110 --> 00:36:05,220
Dis-moi, as-tu été
traîner avec ça
573
00:36:05,310 --> 00:36:07,140
le petit punk Jiang Shuo ces derniers temps ?
574
00:36:08,190 --> 00:36:10,380
Père, combien de fois te l'ai-je dit ?
575
00:36:10,470 --> 00:36:11,980
Jiang Shuo n'est pas un punk.
576
00:36:12,350 --> 00:36:14,060
Frère, tu te mêles
avec sa vie personnelle.
577
00:36:14,150 --> 00:36:15,430
Qing'er sait
578
00:36:15,510 --> 00:36:16,660
ce qu'elle veut dans sa vie.
579
00:36:17,070 --> 00:36:18,340
Je ne m'en mêle pas.
580
00:36:19,830 --> 00:36:21,660
Elle adore recevoir
elle-même en difficulté.
581
00:36:25,870 --> 00:36:26,860
Père,
582
00:36:27,940 --> 00:36:29,220
sais-tu qu'oncle Qin
583
00:36:29,310 --> 00:36:30,980
est revenu récemment ?
584
00:36:31,460 --> 00:36:32,540
Bien sûr que oui.
585
00:36:32,750 --> 00:36:34,180
J'ai entendu dire qu'il était devenu fou, n'est-ce pas ?
586
00:36:35,950 --> 00:36:37,220
Pourquoi demandez-vous ?
587
00:36:38,060 --> 00:36:40,260
Il a disparu il y a quelques jours.
588
00:36:40,950 --> 00:36:42,830
J'ai entendu dire que c'était le cas
quelque chose à voir avec Liu Zhi.
589
00:36:42,910 --> 00:36:44,500
Pouvons-nous les aider ?
590
00:36:45,470 --> 00:36:47,660
Certainement pas! C'est juste un homme d'affaires !
591
00:36:48,270 --> 00:36:50,140
N'a-t-il pas de famille ?
Ne peuvent-ils pas se présenter à la police ?
592
00:36:50,790 --> 00:36:53,100
Je te préviens, ne comprends pas
vous-même impliqué dans cette affaire.
593
00:36:54,950 --> 00:36:55,940
D'accord.
594
00:36:56,030 --> 00:36:57,060
Lâchez-le, dînez.
595
00:36:58,110 --> 00:36:59,100
Qing'er.
596
00:37:05,870 --> 00:37:06,860
Patron,
597
00:37:07,110 --> 00:37:08,210
voici pour vous.
598
00:37:08,430 --> 00:37:11,100
Changshanzhou est si paisible
599
00:37:11,300 --> 00:37:12,380
à cause de toi.
600
00:37:13,110 --> 00:37:14,100
Patron,
601
00:37:14,550 --> 00:37:16,300
Zhu a appris à lécher les bottes.
602
00:37:16,470 --> 00:37:17,540
Qui lèche les bottes ?
603
00:37:17,630 --> 00:37:18,620
Toi.
604
00:37:19,550 --> 00:37:20,540
À qui les bottes ?
605
00:37:21,110 --> 00:37:22,540
Je vous demande, à qui appartiennent les bottes ?
606
00:37:22,990 --> 00:37:25,980
Patron, je dis Zhu
a appris à lécher les bottes.
607
00:37:26,070 --> 00:37:27,140
C'est un vrai charmeur maintenant.
608
00:37:27,510 --> 00:37:29,300
-Acclamations.
-Acclamations.
609
00:37:33,630 --> 00:37:35,460
Ne pas lécher les bottes de qui que ce soit maintenant,
610
00:37:36,550 --> 00:37:37,540
mais moi, Xiao Hei,
611
00:37:37,990 --> 00:37:39,500
je veux devenir un bon flic
612
00:37:39,580 --> 00:37:41,580
comme le sergent Bai.
613
00:37:42,030 --> 00:37:43,340
Éliminer les méchants et résoudre les crimes.
614
00:37:43,630 --> 00:37:45,300
je veux devenir
615
00:37:45,630 --> 00:37:46,620
un grand détective à Changshanzhou.
616
00:37:46,710 --> 00:37:47,980
C'est mon ambition.
617
00:37:48,230 --> 00:37:50,980
Xiao Hei, je ne suis pas aussi ambitieux que toi.
618
00:37:51,350 --> 00:37:53,380
Je veux juste être
619
00:37:53,590 --> 00:37:54,900
un flic ordinaire
620
00:37:54,980 --> 00:37:57,140
et vivre une vie ordinaire.
621
00:37:57,230 --> 00:37:58,540
À quel point voulez-vous être plus ordinaire ?
622
00:37:58,630 --> 00:38:00,700
Vous avez donc atteint votre objectif.
623
00:38:00,830 --> 00:38:01,980
Vous êtes déjà très ordinaire.
624
00:38:02,070 --> 00:38:03,100
Que veux-tu de plus ?
625
00:38:03,190 --> 00:38:04,180
Acclamations.
626
00:38:04,270 --> 00:38:05,500
Je te le dis, mec,
627
00:38:05,590 --> 00:38:07,020
Je vais te virer un jour.
628
00:38:07,110 --> 00:38:08,180
Acclamations. Ne le renvoyez pas.
629
00:38:08,270 --> 00:38:09,860
Buvons, assommons-le.
630
00:39:13,150 --> 00:39:14,140
Montrez-vous, Liu Zhi !
631
00:39:16,990 --> 00:39:17,980
Liu Zhi.
632
00:39:20,470 --> 00:39:21,460
Montrez-vous, Liu Zhi !
633
00:39:22,270 --> 00:39:23,260
Liu Zhi !
634
00:39:23,510 --> 00:39:24,700
J'ai quelque chose à vous demander !
635
00:39:24,990 --> 00:39:25,980
Liu Zhi !
636
00:39:32,150 --> 00:39:33,140
Liu Zhi !
637
00:39:38,710 --> 00:39:39,780
Montrez-vous, Liu Zhi !
638
00:39:41,830 --> 00:39:42,820
Jiang Shuo,
639
00:39:43,790 --> 00:39:44,860
ne vous inquiétez pas.
640
00:39:45,950 --> 00:39:47,300
Il ne reste plus que deux niveaux à parcourir,
641
00:39:48,230 --> 00:39:50,380
alors nous pourrons nous rencontrer.
642
00:39:52,660 --> 00:39:57,310
Qin
643
00:39:59,240 --> 00:40:01,740
Port de Tian Sheng
644
00:40:06,910 --> 00:40:07,900
Patron.
645
00:40:08,510 --> 00:40:09,500
Qin Yi Heng.
646
00:40:10,750 --> 00:40:12,700
Patron, nous l'avons identifié.
647
00:40:12,830 --> 00:40:13,900
Le nom du défunt est Tang Ming.
648
00:40:13,990 --> 00:40:15,300
Il était propriétaire d’une entreprise de transport maritime.
649
00:40:16,150 --> 00:40:17,140
Xiao Hei.
650
00:40:17,550 --> 00:40:18,740
Examinez ses antécédents.
651
00:40:18,870 --> 00:40:20,010
Découvrez s'il avait des ennemis.
652
00:40:20,150 --> 00:40:21,140
Oui Monsieur.
653
00:40:22,100 --> 00:40:23,090
Que faites-vous ici?
654
00:40:26,550 --> 00:40:27,580
Père est-il rentré à la maison ?
655
00:40:31,190 --> 00:40:32,180
Concentrez-vous d'abord sur le cas.
656
00:40:38,110 --> 00:40:39,100
Sergent Bai,
657
00:40:40,030 --> 00:40:41,020
quelle est la signification de ceci ?
658
00:40:41,910 --> 00:40:43,140
Tenez-vous mon frère en haute estime ?
659
00:40:43,870 --> 00:40:46,060
Le promouvoir d'un
médecin à un médecin légiste ?
660
00:40:46,790 --> 00:40:47,940
Vous l'avez vu aussi.
661
00:40:48,990 --> 00:40:51,140
Je gère un port très fréquenté ici,
avec des navires entrant et sortant.
662
00:40:51,220 --> 00:40:55,530
Port de Tian Sheng
663
00:40:51,230 --> 00:40:52,740
À cause de cet incident,
664
00:40:53,550 --> 00:40:55,060
J'ai suspendu les opérations toute la matinée.
665
00:40:55,270 --> 00:40:56,580
Tu ne peux pas avoir tes hommes
666
00:40:57,190 --> 00:40:58,940
s'en débarrasser maintenant ?
667
00:40:59,110 --> 00:41:00,100
Jeune Maître Yi Chi,
668
00:41:00,620 --> 00:41:01,820
un homme est mort.
669
00:41:01,990 --> 00:41:03,140
Enquêtons d'abord, d'accord ?
670
00:41:16,350 --> 00:41:17,660
Je peux déterminer à titre préliminaire
671
00:41:17,990 --> 00:41:19,460
qu'il n'est pas mort par asphyxie
672
00:41:19,540 --> 00:41:20,530
après avoir raccroché.
673
00:41:21,190 --> 00:41:23,620
Il a été étranglé par derrière
674
00:41:23,830 --> 00:41:25,100
et tué en se faisant briser l'os du cou.
675
00:41:25,910 --> 00:41:27,540
Il est mort depuis environ 12 heures.
676
00:41:27,950 --> 00:41:29,300
Il n'y a pas de rayures
sur le dos de sa main.
677
00:41:29,750 --> 00:41:32,060
Aucune trace sur ses ongles.
678
00:41:32,390 --> 00:41:33,460
Par conséquent, je suppose que
679
00:41:34,180 --> 00:41:35,500
le tueur l'a fait instantanément.
680
00:41:35,990 --> 00:41:38,020
Et il est probable qu'il ne l'ait même pas fait
681
00:41:38,110 --> 00:41:39,740
voir le visage de son meurtrier.
682
00:41:40,070 --> 00:41:41,820
C'est probablement le travail
d'un assassin professionnel.
683
00:41:42,350 --> 00:41:44,020
Il s'agit d'une entreprise de transport maritime,
684
00:41:44,470 --> 00:41:45,700
pas comme les rues
685
00:41:45,830 --> 00:41:46,820
là-bas.
686
00:41:51,070 --> 00:41:52,580
Ne peux-tu pas enquêter sur le cas de cet homme mort
687
00:41:52,710 --> 00:41:54,500
en dehors de mon territoire ?
688
00:41:56,350 --> 00:41:59,020
Je t'ai dit que tu étais
pas fait pour ce métier.
689
00:41:59,790 --> 00:42:02,130
Vous êtes toujours là en train de saboter
l'entreprise de ma famille.
690
00:42:03,230 --> 00:42:04,820
Je t'ai donné de l'argent
691
00:42:05,390 --> 00:42:07,100
pour que tu quittes le port en paix.
692
00:42:08,070 --> 00:42:09,100
Mais regarde-toi,
693
00:42:09,470 --> 00:42:11,180
tu as l'audace de prétendre que
694
00:42:11,750 --> 00:42:13,380
c'est votre territoire.
695
00:42:14,550 --> 00:42:16,780
Jeune Maître Yi Chi,
écoute-toi,
696
00:42:17,470 --> 00:42:19,660
tu as donné l'impression que j'étais ton chien de garde.
697
00:42:20,510 --> 00:42:21,660
Vous comparer à un chien ?
698
00:42:21,870 --> 00:42:22,820
Gui,
699
00:42:22,910 --> 00:42:24,660
vous vous surestimez.
700
00:42:24,750 --> 00:42:25,640
Vous...
701
00:42:25,730 --> 00:42:27,300
Vous pouvez gérer tous les deux
votre problème en privé.
702
00:42:28,830 --> 00:42:29,820
Il s'agit d'une enquête.
703
00:42:30,790 --> 00:42:31,780
Jeune Maître Yi Chi,
704
00:42:32,710 --> 00:42:33,700
nous devons inspecter
705
00:42:33,790 --> 00:42:34,780
la cargaison du défunt.
706
00:42:35,230 --> 00:42:36,220
S'il vous plaît, travaillez avec nous.
707
00:42:37,390 --> 00:42:38,420
Sergent Bai,
708
00:42:38,950 --> 00:42:41,180
emporter le corps ne suffit pas ?
Vous souhaitez également inspecter la cargaison ?
709
00:42:41,830 --> 00:42:43,540
Nous ne sommes pas vraiment une grande entreprise,
710
00:42:43,630 --> 00:42:45,660
mais cela ne veut pas dire que nous
avoir le temps
711
00:42:45,750 --> 00:42:47,380
pour vous divertir, officiers.
712
00:42:48,110 --> 00:42:49,660
J'ai tellement de marchandises précieuses
713
00:42:49,750 --> 00:42:51,580
en attente d'être expédié.
714
00:42:51,870 --> 00:42:53,100
Qui va couvrir les pertes ?
715
00:42:53,390 --> 00:42:54,380
D'ailleurs,
716
00:42:54,870 --> 00:42:56,220
si nous perdons la cargaison,
717
00:42:56,950 --> 00:42:57,940
peux-tu le payer ?
718
00:43:00,830 --> 00:43:01,900
J'en prendrai la responsabilité.
719
00:43:05,590 --> 00:43:06,580
Où est sa cargaison ?
720
00:43:06,670 --> 00:43:07,660
Ici.
721
00:43:19,710 --> 00:43:21,870
Tang
722
00:43:20,070 --> 00:43:21,060
Avez-vous terminé maintenant ?
723
00:43:22,310 --> 00:43:24,580
Vas-tu vraiment
associer à ces flics ?
724
00:43:27,270 --> 00:43:28,260
Frère,
725
00:43:30,190 --> 00:43:31,660
tu ferais mieux de nous laisser chercher.
726
00:43:33,110 --> 00:43:34,180
Juste pour être sûr.
727
00:43:42,910 --> 00:43:44,340
Tu devrais rester en dehors de ça.
728
00:43:46,710 --> 00:43:47,700
Que veux-tu dire?
729
00:43:49,470 --> 00:43:50,700
C'est ce que veut Père.
730
00:43:52,390 --> 00:43:53,860
Donc tu sais où est Père.
731
00:43:55,510 --> 00:43:56,860
Je n'ai aucune idée d'où il se trouve.
732
00:43:57,190 --> 00:43:58,180
Le fait est que
733
00:43:58,510 --> 00:44:00,460
Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses
contribuer à la famille.
734
00:44:01,670 --> 00:44:02,660
Yi Heng,
735
00:44:03,110 --> 00:44:05,700
les choses sont compliquées ici, dans le port.
Restez en dehors de ça !
736
00:44:09,164 --> 00:44:19,164
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔